Em diversas cidades do Sul, o português não é a única língua que se ouve por aí. Um dialeto italiano chamado vêneto, por exemplo, é bem normal na região vinícola do Rio Grande do Sul, como em Nova Pádua. Já em Nova Petrópolis, no mesmo estado, muita gente conversa mais em alemão do que em português.

O alemão e o vêneto são falados em dezenas de cidades gaúchas e catarinenses, mas não são as únicas formas de comunicação além do português. O polonês, por exemplo, pode ser ouvido no Noroeste gaúcho, como na cidade de Guarani das Missões. E no Norte do Paraná é comum que japoneses mais velhos falem a língua da sua antiga pátria.

Se alguém precisasse definir um único jeito de falar para o povo do Sul, ia passar um trabalhão. Afinal, com tantos idiomas misturados, não é à toa que a região Sul tenha um festival de sotaques.